1 00:00:25,625 --> 00:00:26,854 Ataque... 2 00:00:44,878 --> 00:00:45,640 Professor, olhe 3 00:00:45,745 --> 00:00:46,735 Nossa aldeia está pegando fogo 4 00:00:46,846 --> 00:00:47,506 Vá 5 00:00:52,619 --> 00:00:53,984 Liou Wen Pulmão 6 00:00:54,087 --> 00:00:55,486 saia e aceite sua morte 7 00:00:59,125 --> 00:01:00,684 Ele saiu 8 00:01:00,794 --> 00:01:02,592 Eu sou a esposa dele 9 00:01:02,695 --> 00:01:05,687 Se você tem algo a dizer, diga para mim 10 00:01:14,974 --> 00:01:15,907 Vamos 11 00:01:39,332 --> 00:01:40,299 Senhora 12 00:01:42,302 --> 00:01:43,133 Minha querida! 13 00:01:43,403 --> 00:01:44,632 Chi Feng, pegue um remédio rapidamente 14 00:01:45,305 --> 00:01:46,466 Onde se encontra Yu Long? 15 00:01:46,573 --> 00:01:48,974 Yu Long... 16 00:01:50,176 --> 00:01:54,204 Yu Long... 17 00:01:54,481 --> 00:01:56,677 Yu Long, onde você está? 18 00:01:56,783 --> 00:01:58,182 estou aqui 19 00:02:00,920 --> 00:02:02,945 Mestre, estamos aqui 20 00:02:03,056 --> 00:02:03,750 Pai 21 00:02:03,857 --> 00:02:04,653 Suba 22 00:02:05,959 --> 00:02:07,358 Acima 23 00:02:23,810 --> 00:02:24,936 Mãe 24 00:02:25,211 --> 00:02:28,374 -Yu Long... -Mãe... 25 00:02:29,048 --> 00:02:31,142 Mãe 26 00:02:31,251 --> 00:02:32,377 Quem fez isso? 27 00:02:32,485 --> 00:02:34,146 Mãe... 28 00:02:34,254 --> 00:02:35,744 Quem fez isso? 29 00:02:35,855 --> 00:02:38,324 O arquivilão Chau Chiu liderou uma gangue aqui 30 00:02:38,424 --> 00:02:39,949 ...para buscar vingança 31 00:02:42,061 --> 00:02:43,028 Então era realmente ele 32 00:02:43,129 --> 00:02:46,429 Mãe... 33 00:02:46,799 --> 00:02:49,359 Cuide de Yu Long 34 00:02:49,469 --> 00:02:50,300 Não se preocupe 35 00:02:50,403 --> 00:02:52,462 Eu cuidarei de Yu Long 36 00:02:54,440 --> 00:02:56,272 Mãe 37 00:03:01,114 --> 00:03:02,013 Chi Feng 38 00:03:02,115 --> 00:03:03,048 Professor 39 00:03:03,149 --> 00:03:04,913 Vá 40 00:03:05,018 --> 00:03:06,782 Vamos procurar o arqui-vilão 41 00:03:06,886 --> 00:03:07,648 Sim 42 00:03:26,606 --> 00:03:29,598 Então é o herói Liou 43 00:03:31,344 --> 00:03:34,473 Eu fui para sua casa, mas você não estava lá 44 00:03:34,581 --> 00:03:36,675 Felizmente você chegou em boa hora 45 00:03:36,783 --> 00:03:38,080 Isso é bom 46 00:03:38,184 --> 00:03:40,949 Vamos resolver nossas queixas hoje 47 00:03:47,460 --> 00:03:48,325 Arquivilão 48 00:03:48,428 --> 00:03:51,056 Você roubou e furtou há três anos 49 00:03:51,164 --> 00:03:53,496 Eu só te ensinei uma pequena lição 50 00:03:53,600 --> 00:03:55,932 Você não apenas não se arrependeu 51 00:03:56,035 --> 00:03:57,628 mas você também piorou 52 00:03:57,737 --> 00:04:00,900 Bom, já que você gosta de se intrometer meus assuntos 53 00:04:01,007 --> 00:04:02,907 Eu vou te mostrar do que sou feito 54 00:04:41,981 --> 00:04:46,316 Herói Ching Hung, você usa o Killer Dart 55 00:04:54,794 --> 00:04:57,195 Liou, eu te encontrarei algum dia 56 00:05:54,253 --> 00:05:56,017 Pai, para onde vamos? 57 00:05:56,122 --> 00:05:58,216 Para vingar a morte de sua mãe 58 00:05:58,324 --> 00:06:00,759 Onde vamos procurar o assassino? 59 00:06:00,860 --> 00:06:03,727 Se for preciso irei até o fim da terra 60 00:06:03,830 --> 00:06:05,127 ...para procurá-lo 61 00:06:32,492 --> 00:06:33,653 Chi Feng, pegue um pouco de água 62 00:06:33,760 --> 00:06:34,659 Sim 63 00:06:37,897 --> 00:06:38,921 Ah Fu, vamos 64 00:06:47,807 --> 00:06:50,469 Senhora, por favor, nos dê um pouco de água 65 00:06:52,245 --> 00:06:54,145 Tudo bem, sirva-se 66 00:06:54,247 --> 00:06:55,510 Obrigado 67 00:07:04,290 --> 00:07:05,121 Venha 68 00:07:19,272 --> 00:07:22,469 Senhora, você pode nos deixar 69 00:07:22,575 --> 00:07:23,940 passar a noite aqui? 70 00:07:24,610 --> 00:07:26,738 Desculpe, não podemos fazer isso 71 00:07:27,313 --> 00:07:28,474 É tão tarde 72 00:07:28,581 --> 00:07:29,878 e não há outra morada 73 00:07:29,982 --> 00:07:30,744 O que devemos fazer? 74 00:07:30,850 --> 00:07:31,976 Há um templo à frente 75 00:07:32,084 --> 00:07:33,984 Você pode passar a noite lá 76 00:07:34,086 --> 00:07:34,917 Obrigado 77 00:08:49,595 --> 00:08:50,460 Quem é? 78 00:09:20,526 --> 00:09:21,925 Xiao Li 79 00:09:34,807 --> 00:09:36,434 Ajuda 80 00:09:40,813 --> 00:09:41,974 Ajuda 81 00:09:44,650 --> 00:09:45,344 Pare 82 00:09:46,886 --> 00:09:47,751 Professor 83 00:09:49,855 --> 00:09:50,686 Bastardo 84 00:09:51,357 --> 00:09:53,792 Você é uma fera por ter feito isso 85 00:09:55,294 --> 00:09:56,989 Professor, me desculpe 86 00:09:57,096 --> 00:09:58,188 Perdoe-me 87 00:09:58,297 --> 00:10:02,029 Chi Feng, você transgrediu. Tire sua própria vida 88 00:10:05,404 --> 00:10:06,894 Professor, eu sei que estou errado 89 00:10:07,006 --> 00:10:07,996 Me dê uma chance 90 00:10:08,374 --> 00:10:09,739 Eu não posso 91 00:10:12,578 --> 00:10:13,545 O que você está fazendo? 92 00:10:13,646 --> 00:10:14,511 Não podemos deixá-la ir em liberdade 93 00:10:14,614 --> 00:10:15,911 Você ainda quer matá-la? 94 00:10:17,116 --> 00:10:19,778 Professor, se a deixarmos assim estamos mortos 95 00:10:26,659 --> 00:10:29,219 Você se atreve a usar o Killer Dart para matar 96 00:10:31,664 --> 00:10:32,597 Levante-se 97 00:10:32,698 --> 00:10:33,859 Você assassino 98 00:10:35,001 --> 00:10:36,162 Não chegue mais perto 99 00:10:36,836 --> 00:10:38,497 Não me empurre 100 00:10:38,604 --> 00:10:39,969 ...muito longe 101 00:10:53,419 --> 00:10:55,012 Liou Wen Lung, você me rejeita como seu aluno 102 00:10:55,121 --> 00:10:56,020 e eu te nego como meu professor 103 00:10:56,122 --> 00:10:56,884 Vamos ver 104 00:10:58,090 --> 00:10:58,955 Pare 105 00:11:01,861 --> 00:11:02,794 Espere por mim aqui 106 00:11:03,496 --> 00:11:10,232 Mãe... 107 00:11:10,336 --> 00:11:12,031 Onde você está? 108 00:11:13,539 --> 00:11:18,170 Mãe... 109 00:11:19,912 --> 00:11:22,176 Quem é? 110 00:11:24,216 --> 00:11:26,378 Quando você crescer 111 00:11:26,485 --> 00:11:28,817 ...encontre seu inimigo com este dardo 112 00:11:28,921 --> 00:11:30,685 Vingue seus pais 113 00:11:33,492 --> 00:11:36,689 Mantenha-o bem 114 00:11:36,796 --> 00:11:39,231 Os bandidos querem todos nós mortos 115 00:11:39,331 --> 00:11:42,062 Se eles virem o dardo 116 00:11:42,168 --> 00:11:43,431 você já teve! 117 00:11:43,536 --> 00:11:44,435 eu entendo 118 00:11:46,572 --> 00:11:52,067 Mãe... 119 00:11:59,518 --> 00:12:00,383 Dê uma olhada 120 00:12:05,424 --> 00:12:07,586 Irmãzinha, onde você está indo? 121 00:12:10,196 --> 00:12:11,686 eu entendo 122 00:12:11,797 --> 00:12:13,492 você acha que eu sou uma pessoa má? 123 00:12:18,471 --> 00:12:19,802 Irmãzinha, você está errada 124 00:12:19,905 --> 00:12:21,373 Eu sou um cara legal 125 00:12:24,243 --> 00:12:27,042 Apenas minha sorte de encontrar alguém quem é burro 126 00:13:09,889 --> 00:13:11,755 Como é que um idiota pode falar? 127 00:13:11,857 --> 00:13:13,018 Quem disse que sou burro? 128 00:13:13,125 --> 00:13:15,355 Então por que você não disse nada agora? 129 00:13:15,461 --> 00:13:17,725 Ontem apareceu um vilão 130 00:13:17,830 --> 00:13:19,457 e matei meus pais 131 00:13:19,565 --> 00:13:21,795 Como posso saber se você é bom ou ruim? 132 00:13:21,901 --> 00:13:22,834 Eu não te contei agora 133 00:13:22,935 --> 00:13:24,096 Eu sou um cara legal? 134 00:13:25,871 --> 00:13:26,838 Venha, coma um pãozinho 135 00:13:29,909 --> 00:13:30,967 Cheira bem 136 00:13:31,076 --> 00:13:31,838 Venha 137 00:13:43,389 --> 00:13:44,356 Tome um pouco de água 138 00:13:55,334 --> 00:13:56,495 Venha, não tenha medo 139 00:13:56,602 --> 00:13:58,934 Ele é nosso professor e tem grandes poderes 140 00:13:59,038 --> 00:14:01,632 Os bandidos fogem ao ouvir seu nome 141 00:14:02,474 --> 00:14:03,236 Mestre 142 00:14:05,144 --> 00:14:07,340 Irmãzinha, onde você está indo? 143 00:14:07,446 --> 00:14:11,974 Para encontrar um professor e aprender King Fu 144 00:14:12,318 --> 00:14:13,717 Bom 145 00:14:13,819 --> 00:14:16,151 Irmãzinha, peça a ele para ser seu professor 146 00:14:16,255 --> 00:14:17,313 Você não faria isso? 147 00:14:17,423 --> 00:14:18,549 Assim? 148 00:14:24,496 --> 00:14:27,295 Professor, por favor me aceite como seu aluno 149 00:14:27,399 --> 00:14:28,161 Levante-se 150 00:14:31,437 --> 00:14:32,734 Bom garoto 151 00:14:32,838 --> 00:14:35,136 Eu vou te ensinar bem 152 00:14:35,241 --> 00:14:38,040 Vou tratá-la como minha própria filha 153 00:14:38,143 --> 00:14:39,611 Obrigado 154 00:14:40,546 --> 00:14:42,105 Qual é o seu nome? 155 00:14:42,214 --> 00:14:43,648 Jin Yu Sien 156 00:14:44,083 --> 00:14:48,418 Jin Yu Sien, um lindo nome 157 00:14:50,990 --> 00:14:55,928 Yu Long, cuide da sua irmã 158 00:14:56,662 --> 00:14:58,858 Vou te ensinar a andar, certo? 159 00:14:59,531 --> 00:15:00,362 Ir 160 00:15:08,140 --> 00:15:08,572 Eu sou sagrado 161 00:15:08,674 --> 00:15:09,664 Não tenha medo, aqui estou eu 162 00:15:12,044 --> 00:15:15,446 Ah Fu, há quanto tempo saímos de casa? 163 00:15:15,547 --> 00:15:17,037 Quase 3 anos agora 164 00:15:17,149 --> 00:15:19,811 Não há sinal do arqui-vilão 165 00:15:22,354 --> 00:15:24,288 ...e estou cansado de olhar 166 00:15:24,590 --> 00:15:26,558 Ah Fu, deveríamos encontrar um lugar tranquilo 167 00:15:26,659 --> 00:15:29,822 ...e se acalmar 168 00:15:31,997 --> 00:15:35,831 Além disso, temos que mencionar esses dois 169 00:15:35,935 --> 00:15:39,838 Não podemos deixá-los vagar conosco 170 00:16:15,274 --> 00:16:17,208 Yu Long 171 00:16:17,810 --> 00:16:18,777 Mestre 172 00:16:23,015 --> 00:16:24,176 Yu Long, onde está seu pai? 173 00:16:24,283 --> 00:16:25,773 Talvez cuidando dos cavalos no estábulo 174 00:16:26,618 --> 00:16:28,211 Como você encontra os 2 cavalos que ele comprou 175 00:16:28,320 --> 00:16:29,583 ...há alguns dias 176 00:16:29,688 --> 00:16:30,917 ...da cidade de Bai Hua? 177 00:16:31,023 --> 00:16:33,458 Bom...um pouco selvagem embora 178 00:16:33,559 --> 00:16:34,788 Mas papai pode domesticá-los 179 00:16:34,893 --> 00:16:36,054 Ótimo 180 00:16:36,161 --> 00:16:38,653 Peça a ele para vir quando tiver tempo 181 00:16:38,764 --> 00:16:40,630 Eu quero falar com ele sobre algo 182 00:16:40,733 --> 00:16:41,598 Sim 183 00:16:43,869 --> 00:16:45,462 Yu Long 184 00:16:45,571 --> 00:16:46,732 Eu fiz melhorias 185 00:16:46,839 --> 00:16:48,034 ...na técnica que você me ensinou? 186 00:16:48,140 --> 00:16:50,302 Heung Chin, não seja rude 187 00:16:50,409 --> 00:16:52,070 Você pode ferir Yu Long 188 00:16:52,177 --> 00:16:53,702 Pai, você me subestima 189 00:16:53,812 --> 00:16:55,041 Aprendi com Yu Long por 2 anos 190 00:16:55,147 --> 00:16:57,741 ...e meu tiro com arco é quase perfeito 191 00:16:57,850 --> 00:16:58,510 Yu Long 192 00:16:58,617 --> 00:17:01,177 você pode me acompanhar para atirar em pássaros amanhã? 193 00:17:01,286 --> 00:17:03,687 Pare de incomodá-lo 194 00:17:03,789 --> 00:17:06,156 Ele está ocupado 195 00:17:06,258 --> 00:17:07,748 Yu Long, não ligue para ela 196 00:17:07,860 --> 00:17:09,089 Pai 197 00:17:09,194 --> 00:17:11,788 Olha, você está ficando cada vez mais atrevido 198 00:17:37,156 --> 00:17:38,089 Pai 199 00:17:39,158 --> 00:17:40,523 Yu Long, você voltou? 200 00:17:41,994 --> 00:17:43,120 Professor você está cansado, permita-me 201 00:17:43,228 --> 00:17:44,093 Bom 202 00:17:47,199 --> 00:17:49,065 Está tudo bem 203 00:17:49,168 --> 00:17:50,431 eu terminei 204 00:17:52,671 --> 00:17:54,161 Yu Long, leve os cavalos para dentro 205 00:17:56,275 --> 00:17:58,403 Professor, vamos entrar um pouco 206 00:18:00,779 --> 00:18:03,077 Yu Sien, vamos comer pãezinhos de carne hoje 207 00:18:03,182 --> 00:18:04,650 Professor, descanse um pouco 208 00:18:04,750 --> 00:18:05,615 Ok 209 00:18:08,153 --> 00:18:08,847 Deite-se 210 00:18:17,229 --> 00:18:18,492 Mestre, Yu Sien 211 00:18:18,597 --> 00:18:20,725 Os pães estão prontos. Coma enquanto eles estão quentes 212 00:18:21,266 --> 00:18:22,859 Eu não estou com fome, vá em frente 213 00:18:28,407 --> 00:18:29,306 Velho Liu 214 00:18:29,408 --> 00:18:32,275 Comprei um pano hoje 215 00:18:32,377 --> 00:18:35,642 é para fazer roupas para sua família 216 00:18:35,747 --> 00:18:36,714 Mestre 217 00:18:36,815 --> 00:18:38,044 Você é bom demais para nós 218 00:18:38,150 --> 00:18:39,447 As roupas que você fez para nós no ano passado 219 00:18:39,551 --> 00:18:41,144 ainda pode ser usado este ano 220 00:18:41,753 --> 00:18:44,347 Yu long está crescendo 221 00:18:44,456 --> 00:18:47,653 Ele deveria trocar de roupa todo ano 222 00:18:47,759 --> 00:18:49,022 Também 223 00:18:49,728 --> 00:18:50,923 aqui está um pouco de prata 224 00:18:51,029 --> 00:18:53,498 Compre algo para as crianças 225 00:18:57,736 --> 00:19:00,228 Mestre, há mais de 10 anos... 226 00:19:00,339 --> 00:19:02,899 estamos em dívida com você 227 00:19:03,008 --> 00:19:06,000 Não sabemos como retribuir 228 00:19:06,111 --> 00:19:09,877 Não podemos mais aceitar seus favores 229 00:19:09,982 --> 00:19:11,950 Somos como uma família 230 00:19:12,050 --> 00:19:13,711 Está tudo bem 231 00:19:14,153 --> 00:19:16,747 Velho Liou, por favor aceite os presentes 232 00:19:19,324 --> 00:19:22,191 Obrigado, senhora 233 00:19:30,669 --> 00:19:32,194 Por que você está olhando para mim? 234 00:19:32,304 --> 00:19:34,671 Você parece bem 235 00:19:34,773 --> 00:19:35,899 Realmente 236 00:19:36,708 --> 00:19:38,107 Você deve ter conhecido uma garota 237 00:19:39,111 --> 00:19:40,408 O que você está falando? 238 00:19:41,146 --> 00:19:42,477 Senhorita Lin é tão boa para você 239 00:19:42,581 --> 00:19:45,050 Quem sabe, venha amanhã você pode casar com ela! 240 00:19:47,352 --> 00:19:49,946 Yu Sien, até você tira sarro de mim? 241 00:19:52,191 --> 00:19:53,420 Bem, não é verdade? 242 00:19:53,525 --> 00:19:54,822 Ela pediu para você ir atirar em pássaros com ela 243 00:19:54,927 --> 00:19:58,124 Eu não vou, vou com você 244 00:20:00,599 --> 00:20:05,298 Yu Sien, crescemos juntos 245 00:20:05,404 --> 00:20:08,567 estudando e praticando artes marciais 246 00:20:08,674 --> 00:20:10,335 Ninguém poderia ficar entre nós 247 00:20:16,648 --> 00:20:17,581 Feche seus olhos 248 00:20:17,683 --> 00:20:18,514 Para quê? 249 00:20:18,617 --> 00:20:19,709 Ah, por favor 250 00:20:30,762 --> 00:20:31,558 Uma bolsa 251 00:20:32,698 --> 00:20:34,325 Tão intrincadamente costurado 252 00:20:34,666 --> 00:20:35,929 É para você 253 00:20:37,336 --> 00:20:38,565 O que há dentro? 254 00:20:38,670 --> 00:20:40,035 eu não sei 255 00:20:40,138 --> 00:20:42,197 Eu sei se você não 256 00:20:42,307 --> 00:20:43,274 Sabe o que? 257 00:20:44,276 --> 00:20:46,210 Nossos corações, certo? 258 00:21:05,163 --> 00:21:06,221 Olha 259 00:21:09,868 --> 00:21:11,597 Esta técnica é Capturando a Pérola 260 00:21:11,703 --> 00:21:14,866 o último estilo de espada Ching Hung 36 técnicas 261 00:21:15,540 --> 00:21:16,302 Yu Long, Yu Sien 262 00:21:16,408 --> 00:21:17,671 Mostre-me 263 00:21:29,454 --> 00:21:30,353 Pare 264 00:21:33,258 --> 00:21:34,589 Ótimo 265 00:21:34,693 --> 00:21:37,594 Você agora terminou com o Estilo de espada Ching Hung 266 00:21:37,696 --> 00:21:39,323 Pratique bastante a partir de agora 267 00:21:39,431 --> 00:21:40,159 Sim 268 00:21:40,465 --> 00:21:42,763 Foi dito que o estilo da espada Ching Hung 269 00:21:42,868 --> 00:21:43,835 é imbatível... 270 00:21:43,935 --> 00:21:45,596 Professor, isso é verdade? 271 00:21:46,371 --> 00:21:48,271 Isso significaria que depois de aprendermos... 272 00:21:48,373 --> 00:21:50,569 nos tornaremos mestres de o mundo das artes marciais 273 00:21:50,676 --> 00:21:51,142 Você está errado 274 00:21:51,243 --> 00:21:53,177 Sempre há alguém melhor 275 00:21:53,278 --> 00:21:54,336 Ninguém pode reivindicar-se mestre 276 00:21:54,446 --> 00:21:57,609 ...no mundo das artes marciais 277 00:21:57,716 --> 00:21:58,615 Espere 278 00:22:05,090 --> 00:22:06,956 Yu Long, Yu Sien, venham 279 00:22:07,059 --> 00:22:08,185 Eu preciso falar com você 280 00:22:12,731 --> 00:22:15,200 O estilo da espada Ching Hung muda muito 281 00:22:15,300 --> 00:22:17,997 ...mas há uma falha 282 00:22:18,103 --> 00:22:20,595 Você tem que tomar cuidado 283 00:22:20,706 --> 00:22:21,605 O que é isso? 284 00:22:30,682 --> 00:22:31,911 Yu Sien, pegue isso 285 00:22:45,397 --> 00:22:48,298 Eu estava usando um branch agora há pouco 286 00:22:48,400 --> 00:22:49,697 Mas se fosse uma espada 287 00:22:49,801 --> 00:22:51,792 ...você certamente estaria morto 288 00:22:52,337 --> 00:22:54,169 Isso é chamado "Retire o tendão das costas do dragão" 289 00:22:54,272 --> 00:22:56,969 que conquista o estilo de espada Ching Hung 290 00:22:57,075 --> 00:22:58,839 Só estou contando isso para vocês dois 291 00:22:58,944 --> 00:23:00,639 Não deixe isso sair 292 00:23:00,746 --> 00:23:02,407 ou você seria morto 293 00:23:02,514 --> 00:23:04,744 Pai, já que você sabe há uma falha nisso 294 00:23:04,850 --> 00:23:06,409 Existe alguma técnica que possa salvá-lo? 295 00:23:06,518 --> 00:23:09,078 Nenhum. Apenas mantenha isso em segredo 296 00:23:09,187 --> 00:23:11,986 e nenhum inimigo pode conquistar o Estilo de espada Ching Hung 297 00:23:12,090 --> 00:23:13,319 Entendeu? 298 00:23:13,625 --> 00:23:14,456 Sim 299 00:23:15,494 --> 00:23:17,553 Como está seu treinamento de poder interior vem junto? 300 00:23:17,662 --> 00:23:18,993 Ainda estamos praticando 301 00:23:19,297 --> 00:23:20,696 Yu Sien progrediu muito 302 00:23:20,799 --> 00:23:24,463 Bom, você pode descansar 303 00:23:28,340 --> 00:23:29,136 Vamos cavalgar 304 00:23:29,241 --> 00:23:30,003 Tudo bem 305 00:23:34,079 --> 00:23:35,979 Yu Long, vamos caçar pássaros 306 00:23:36,081 --> 00:23:36,809 Caça de pássaros? 307 00:23:37,649 --> 00:23:38,309 Obrigado 308 00:23:46,091 --> 00:23:47,081 Yu Sien 309 00:23:47,192 --> 00:23:48,057 Vamos 310 00:24:12,484 --> 00:24:14,851 Para seu pai 311 00:24:15,287 --> 00:24:16,277 Obrigado, senhorita 312 00:24:19,458 --> 00:24:21,927 Yu Long, o que você disse? 313 00:24:24,362 --> 00:24:25,557 Diga isso de novo 314 00:24:26,765 --> 00:24:27,994 Obrigado, senhorita 315 00:24:36,141 --> 00:24:38,075 Senhorita, o que aconteceu com você? 316 00:24:39,044 --> 00:24:40,876 Senhorita, senhorita 317 00:24:40,979 --> 00:24:42,378 Eu já te disse muitas vezes 318 00:24:42,481 --> 00:24:44,006 não me chame de senhorita 319 00:24:51,423 --> 00:24:52,515 Me chame de Heung Kam 320 00:24:53,358 --> 00:24:54,757 Eu sou um servo 321 00:24:54,860 --> 00:24:56,225 Como posso te chamar pelo seu nome? 322 00:24:56,628 --> 00:24:57,493 Lixo 323 00:24:57,762 --> 00:24:59,958 Apenas faça o que eu digo 324 00:25:00,665 --> 00:25:02,997 Nossa família está em dívida com o Mestre 325 00:25:03,101 --> 00:25:04,125 não ousarei 326 00:25:05,871 --> 00:25:08,897 Desde que você sabe que você é em dívida com o mestre 327 00:25:09,007 --> 00:25:11,669 você não deveria ter me tratado tão friamente 328 00:25:17,449 --> 00:25:18,473 Vamos voltar 329 00:25:18,583 --> 00:25:20,779 Não, espere por mim aqui 330 00:25:36,868 --> 00:25:37,835 Yu Long, venha 331 00:25:37,936 --> 00:25:39,301 A água está fresca 332 00:26:09,401 --> 00:26:11,096 Yu Sien, onde está Yu Long? 333 00:26:11,202 --> 00:26:12,033 eu não sei 334 00:26:28,119 --> 00:26:29,177 Eu não vou mais me preocupar com você 335 00:26:30,488 --> 00:26:33,753 Minha querida irmã, não fique com raiva 336 00:26:33,858 --> 00:26:35,883 Minhas saudações para você 337 00:26:40,332 --> 00:26:42,994 Você está sorrindo... 338 00:26:43,101 --> 00:26:44,728 Se você me provocar da próxima vez 339 00:26:44,836 --> 00:26:46,031 vou ficar com muita raiva 340 00:26:46,137 --> 00:26:51,803 Desculpe, isso é para você 341 00:27:03,455 --> 00:27:05,617 Yu Sien, vamos cavalgar, certo? 342 00:27:22,273 --> 00:27:24,002 Algo está incomodando esse garoto 343 00:27:25,310 --> 00:27:28,678 Ela cresceu, já era hora para ela se casar 344 00:27:28,780 --> 00:27:31,340 Senhora, eu posso ver isso 345 00:27:31,449 --> 00:27:32,575 Ela gosta... 346 00:27:32,684 --> 00:27:35,119 O filho do velho Liou, Yu Long 347 00:27:35,854 --> 00:27:39,688 Certo, Yu Long é um bom garoto 348 00:27:39,791 --> 00:27:41,316 Como não temos um filho 349 00:27:41,426 --> 00:27:42,916 Vamos levá-lo para nossa família 350 00:27:43,028 --> 00:27:45,087 então poderíamos depender dele um dia 351 00:27:45,997 --> 00:27:46,828 Mestre 352 00:27:49,868 --> 00:27:50,835 Mestre 353 00:27:51,736 --> 00:27:52,999 Mestre, más notícias 354 00:27:53,104 --> 00:27:54,697 Os ladrões de Tai Ching San estão aqui 355 00:27:54,806 --> 00:27:56,774 Ele quer falar com o Mestre pessoalmente 356 00:27:57,909 --> 00:27:58,774 O que ele quer? 357 00:27:58,877 --> 00:27:59,901 Comida e dinheiro 358 00:28:05,617 --> 00:28:07,449 Amitabha 359 00:28:07,552 --> 00:28:10,715 Eu sou um pobre monge e meu nome é Ji Nang 360 00:28:10,822 --> 00:28:13,792 No castelo Ching San Tiger Eu sou o segundo em comando 361 00:28:13,892 --> 00:28:15,291 A intenção da minha visita hoje 362 00:28:15,393 --> 00:28:17,657 ...é pedir 363 00:28:17,762 --> 00:28:21,255 tecido e arroz e 10.000 taéis de prata 364 00:28:22,133 --> 00:28:23,658 10.000 contos de prata? 365 00:28:23,768 --> 00:28:24,963 Sim 366 00:28:26,104 --> 00:28:27,333 Você é ganancioso 367 00:28:27,439 --> 00:28:29,498 Por que eu deveria te dar tanto? 368 00:28:36,815 --> 00:28:38,647 Eu poupo você desta vez 369 00:28:38,950 --> 00:28:40,509 Aqui estão mais dois incensos 370 00:28:40,618 --> 00:28:43,883 Quem se atreve a dizer não? 371 00:28:47,058 --> 00:28:48,685 Não fique com raiva 372 00:28:48,793 --> 00:28:50,283 É muita comida e dinheiro 373 00:28:50,395 --> 00:28:52,022 Nós realmente não podemos nos dar ao luxo de dar tanto 374 00:28:52,130 --> 00:28:54,531 Bobagem, eu te digo honestamente 375 00:28:54,632 --> 00:28:56,726 Eu devo ter todos eles 376 00:28:56,835 --> 00:28:58,701 Deixe-os prontos em dez dias 377 00:28:58,803 --> 00:29:00,498 Eu irei de novo 378 00:29:00,605 --> 00:29:03,302 Se não, vou matar toda a sua família 379 00:29:08,012 --> 00:29:09,343 deixo o pau aqui 380 00:29:09,447 --> 00:29:11,142 Vamos ver quem tem a capacidade de 381 00:29:11,249 --> 00:29:13,047 pegue e devolva para mim 382 00:29:33,404 --> 00:29:34,337 Eu devolvo para você 383 00:29:51,289 --> 00:29:53,656 Herói, você percorreu um longo caminho 384 00:29:53,758 --> 00:29:54,748 Tome um pouco de vinho 385 00:30:02,066 --> 00:30:02,931 De volta para você 386 00:30:07,739 --> 00:30:09,104 Grandes poderes internos 387 00:30:09,607 --> 00:30:10,199 Homens 388 00:30:10,308 --> 00:30:11,070 Sim 389 00:30:11,409 --> 00:30:12,399 Pegue um pouco de carne 390 00:30:25,657 --> 00:30:26,749 Abra caminho 391 00:30:48,446 --> 00:30:49,709 Ataque... 392 00:30:52,283 --> 00:30:53,375 Abra caminho 393 00:30:53,985 --> 00:30:55,475 Você bando de tolos 394 00:30:57,021 --> 00:30:58,455 O que você quer? 395 00:30:59,190 --> 00:31:01,420 Você deve alterar seus caminhos, dispersar e queimar 396 00:31:01,526 --> 00:31:04,655 ...sua fortaleza. Pare de oprimir o povo 397 00:31:04,762 --> 00:31:05,729 Não posso fazer isso 398 00:31:05,830 --> 00:31:07,298 Não consegue? 399 00:31:07,398 --> 00:31:08,866 Eu não mostrarei piedade 400 00:31:09,834 --> 00:31:11,029 Que criança ultrajante! 401 00:31:11,135 --> 00:31:11,533 Minha espada 402 00:31:11,636 --> 00:31:12,228 Aqui 403 00:31:23,948 --> 00:31:25,575 Matar... 404 00:32:33,351 --> 00:32:34,944 Você é Hu Chi Feng? 405 00:32:49,267 --> 00:32:50,257 Você é Yu Long? 406 00:32:59,577 --> 00:33:01,170 Perseguir... 407 00:33:02,513 --> 00:33:03,503 Pare 408 00:33:07,118 --> 00:33:07,744 Pare de perseguir 409 00:33:07,852 --> 00:33:08,478 Eu conheço esse homem 410 00:33:08,586 --> 00:33:09,417 Quem é ele? 411 00:33:09,520 --> 00:33:11,682 Filho de Liou Wen Lung, Liou Yu Long 412 00:33:12,924 --> 00:33:14,756 Então vocês são irmãos 413 00:33:14,859 --> 00:33:16,691 Não é à toa que você me parou 414 00:33:19,430 --> 00:33:21,922 Pelo que ele fez eu vou 415 00:33:22,033 --> 00:33:24,365 ... matar toda a sua família 416 00:33:26,471 --> 00:33:27,199 Yu Long 417 00:33:28,206 --> 00:33:29,298 Yu Long 418 00:33:30,641 --> 00:33:32,234 Estive em Tai Ching San 419 00:33:32,343 --> 00:33:33,572 Venha, ajude-o aqui 420 00:33:42,420 --> 00:33:43,285 Professor, é sério? 421 00:33:43,388 --> 00:33:44,549 Rápido, pegue um remédio 422 00:33:47,525 --> 00:33:51,985 Pai, eu vi Hu Chi Feng no Tai Ching San 423 00:34:02,940 --> 00:34:04,965 Está muito melhor, as feridas estão começando a curar 424 00:34:05,309 --> 00:34:07,778 Durante os últimos dias você cuidou de mim dia e noite 425 00:34:07,879 --> 00:34:09,210 Naturalmente eu me recuperaria 426 00:34:10,648 --> 00:34:12,480 Eu fiz um pouco de mingau para você 427 00:34:21,692 --> 00:34:23,683 Yu Long, deixe-me ver suas feridas 428 00:34:25,029 --> 00:34:27,691 Quem lhe deu este medicamento? 429 00:34:27,799 --> 00:34:28,493 Coitadinho! 430 00:34:28,599 --> 00:34:31,193 Você está ferido, mas ninguém está cuidando de você 431 00:34:31,302 --> 00:34:33,828 Papai me pediu para lhe dar 432 00:34:33,938 --> 00:34:34,837 ...o melhor remédio 433 00:34:34,939 --> 00:34:35,804 Não é necessário 434 00:34:35,907 --> 00:34:36,931 Minhas feridas estão curadas 435 00:34:39,944 --> 00:34:40,968 Eu mesmo fiz uma tigela de... 436 00:34:41,079 --> 00:34:43,810 sopa de ginseng para você acumular sua força 437 00:34:43,915 --> 00:34:44,905 Obrigado 438 00:34:45,016 --> 00:34:45,949 Somos rudes... 439 00:34:46,050 --> 00:34:47,245 e não merece tais iguarias 440 00:34:47,351 --> 00:34:48,409 Você nem sequer aprecia 441 00:34:48,519 --> 00:34:50,009 ...minhas boas intenções 442 00:34:50,121 --> 00:34:52,715 Você tem que beber 443 00:34:55,426 --> 00:34:57,360 Yu Long, deixe-me dar-lhe um pedaço de boas notícias 444 00:34:57,462 --> 00:34:59,157 Pai concordou com nosso casamento 445 00:34:59,263 --> 00:35:00,059 O quê? 446 00:35:06,704 --> 00:35:07,603 Yu Sien 447 00:35:10,775 --> 00:35:11,867 Yu Sien 448 00:35:40,238 --> 00:35:42,138 Ótimo kung-fu 449 00:35:46,777 --> 00:35:47,471 Quem é você? 450 00:35:48,112 --> 00:35:50,638 Meu nome é Hu e moro em as montanhas próximas 451 00:35:50,748 --> 00:35:52,011 Eu te conheço há um tempo 452 00:35:52,116 --> 00:35:53,083 Todos na área conhecem Yu Sien 453 00:35:53,184 --> 00:35:54,674 ...kung fu é o melhor 454 00:36:00,691 --> 00:36:01,556 Dardo Assassino 455 00:36:03,861 --> 00:36:05,795 Você sabe que se chama Killer Dart? 456 00:36:06,364 --> 00:36:07,331 Por que não? 457 00:36:07,431 --> 00:36:09,365 É a arma secreta dos bandidos 458 00:36:09,467 --> 00:36:11,731 Se alguém for atingido, a morte é certa dentro de 7 etapas; 459 00:36:11,836 --> 00:36:13,497 Daí o nome 460 00:36:15,873 --> 00:36:18,535 Então você deve saber a quem isso pertence 461 00:36:18,643 --> 00:36:19,633 Sim 462 00:36:20,144 --> 00:36:21,077 Quem? 463 00:36:22,713 --> 00:36:24,238 Por que você pergunta? 464 00:36:26,784 --> 00:36:29,583 Se você não responder Eu também não estou te contando 465 00:36:33,925 --> 00:36:36,053 Ok, eu vou te contar 466 00:36:36,160 --> 00:36:37,491 mas você deve guardar isso para si mesmo 467 00:36:37,595 --> 00:36:38,960 Vá em frente 468 00:36:41,332 --> 00:36:44,597 Dez anos atrás, um canalha 469 00:36:44,702 --> 00:36:47,103 ...matei minha mãe com isso 470 00:36:49,173 --> 00:36:50,231 Onde? 471 00:36:52,577 --> 00:36:54,511 Aldeia He Bei Do Gia 472 00:36:57,448 --> 00:36:59,075 Quem matou sua mãe? 473 00:36:59,884 --> 00:37:00,874 eu não sei 474 00:37:04,689 --> 00:37:05,850 Você busca vingança? 475 00:37:10,027 --> 00:37:12,121 Se eu soubesse quem é o assassino... 476 00:37:12,230 --> 00:37:13,789 Eu certamente vou matá-lo 477 00:37:16,667 --> 00:37:18,601 De quem é esse dardo, afinal? 478 00:37:18,703 --> 00:37:19,727 Diga-me 479 00:37:19,837 --> 00:37:20,702 No mundo das artes marciais 480 00:37:20,805 --> 00:37:22,899 ...apenas uma pessoa usa 481 00:37:23,007 --> 00:37:23,940 Quem? 482 00:37:24,041 --> 00:37:25,133 Liou Wen Pulmão 483 00:37:28,246 --> 00:37:31,147 Você ousa difamar meu professor 484 00:37:31,249 --> 00:37:32,239 Você não acredita? 485 00:37:33,684 --> 00:37:35,049 Claro que não 486 00:37:35,152 --> 00:37:36,449 Professor é tão bom para mim 487 00:37:36,554 --> 00:37:38,420 Ele não pode ser meu inimigo 488 00:37:38,522 --> 00:37:40,957 Além disso 489 00:37:41,058 --> 00:37:43,720 Eu nunca o vi usar o Killer Dart 490 00:37:43,828 --> 00:37:45,728 Há muitas coisas que você não sabe 491 00:37:46,530 --> 00:37:49,056 Liou Wen Lung costumava ser um verdadeiro canalha... 492 00:37:49,166 --> 00:37:50,930 quem cometeu os piores crimes... 493 00:37:51,035 --> 00:37:54,130 ...e prejudicou muitas pessoas 494 00:37:54,238 --> 00:37:55,865 As autoridades o pegaram 495 00:37:55,973 --> 00:37:57,634 e seus inimigos foram atrás dele 496 00:37:57,742 --> 00:37:59,642 Então ele se escondeu na Mansão Lin 497 00:38:00,177 --> 00:38:02,908 Você foi enganado todo esse tempo 498 00:38:03,014 --> 00:38:06,678 Cale a boca. Se você insultar ainda mais meu professor 499 00:38:06,784 --> 00:38:08,013 Eu vou te matar 500 00:38:14,292 --> 00:38:16,124 Eu não posso evitar se você não acredita em mim 501 00:38:16,227 --> 00:38:17,285 Volte. E se você encontrar... 502 00:38:17,395 --> 00:38:19,887 o Killer Dart você entenderá 503 00:38:39,583 --> 00:38:41,984 Yu Sien, por que você ainda não dormiu? 504 00:38:53,864 --> 00:38:57,630 Ah Fu, ouvi dizer que você viu 505 00:38:57,735 --> 00:38:59,032 ...meus pais mataram 506 00:39:00,271 --> 00:39:01,295 Quem fez isso? 507 00:39:02,306 --> 00:39:03,967 Por que você pergunta? 508 00:39:04,075 --> 00:39:06,339 Eu quero me vingar, me diga 509 00:39:07,545 --> 00:39:08,706 Já faz mais de dez anos 510 00:39:08,813 --> 00:39:10,303 não consigo me lembrar 511 00:39:12,983 --> 00:39:16,920 Você não vai me contar. Você está apenas mentindo 512 00:39:17,021 --> 00:39:19,319 Não, eu não faria isso 513 00:39:21,125 --> 00:39:21,990 Dardo Assassino 514 00:39:23,761 --> 00:39:25,126 Você sabe que se chama Killer Dart? 515 00:39:25,229 --> 00:39:26,458 Como não posso? 516 00:39:26,564 --> 00:39:30,000 Apenas seu professor usa o Killer Dart 517 00:39:30,101 --> 00:39:32,661 Ele tem um tesouro com muitos desses dardos 518 00:39:50,821 --> 00:39:53,813 Mestre, acorde 519 00:39:53,924 --> 00:39:56,894 Está ficando frio, deixe-me ajudá-lo 520 00:42:42,326 --> 00:42:44,954 Agora você acredita em mim? 521 00:42:53,504 --> 00:42:55,029 Agora que você encontrou seu inimigo 522 00:42:55,139 --> 00:42:56,231 ...por que você chora? 523 00:42:58,809 --> 00:43:02,177 Estou em dívida com ele por me criar 524 00:43:02,279 --> 00:43:03,678 Eu não posso fazer isso 525 00:43:04,782 --> 00:43:06,341 Isso é natural 526 00:43:06,717 --> 00:43:08,378 Liou Wen Lung é traiçoeiro 527 00:43:08,485 --> 00:43:10,112 Ele enganou você por mais de dez anos 528 00:43:10,220 --> 00:43:12,587 ...e agora você não pode matá-lo 529 00:43:20,297 --> 00:43:21,355 O que devo fazer? 530 00:43:21,732 --> 00:43:23,393 Apenas fique aqui e fique calmo 531 00:43:23,500 --> 00:43:25,161 O templo está quieto 532 00:43:25,269 --> 00:43:28,204 É melhor para praticar artes marciais 533 00:43:28,806 --> 00:43:30,831 você deve ter um bom kung fu para se vingar 534 00:43:32,409 --> 00:43:33,467 Obrigado 535 00:43:33,577 --> 00:43:34,772 Está tudo bem 536 00:43:34,878 --> 00:43:36,346 Leve-a para o quarto para dar uma olhada 537 00:43:36,447 --> 00:43:37,005 Sim 538 00:43:49,493 --> 00:43:50,619 Senhorita Yu Sien 539 00:43:50,728 --> 00:43:53,857 Este é o quarto de hóspedes 540 00:43:53,964 --> 00:43:55,295 Descanse cedo, você não será incomodado 541 00:43:56,734 --> 00:43:59,533 A que distância fica o castelo Tai Ching San daqui? 542 00:44:02,006 --> 00:44:03,770 Cerca de 20 milhas 543 00:44:03,874 --> 00:44:05,273 Não se preocupe 544 00:44:05,376 --> 00:44:08,505 Este lugar é sacrossanto, ladrões não ousariam 545 00:44:38,142 --> 00:44:39,439 -Yu Long -Pai 546 00:44:39,843 --> 00:44:40,571 Você encontrou? 547 00:44:40,678 --> 00:44:42,612 Eu procurei em todos os lugares, mas em vão 548 00:44:42,713 --> 00:44:44,044 Vamos olhar novamente para trás da aldeia 549 00:44:44,148 --> 00:44:44,842 Ok 550 00:44:44,948 --> 00:44:45,540 Vamos 551 00:44:45,649 --> 00:44:48,084 Ela só estava me perguntando sobre o dardo ontem à noite 552 00:44:48,185 --> 00:44:49,016 É estranho! 553 00:44:49,119 --> 00:44:50,280 O que você disse a ela? 554 00:44:50,387 --> 00:44:51,684 Eu disse a ela que isso é... 555 00:44:51,789 --> 00:44:54,121 uma arma exclusiva do mestre 556 00:45:02,499 --> 00:45:04,092 Para onde foi o garoto? 557 00:45:23,420 --> 00:45:25,479 Boa técnica 558 00:45:34,631 --> 00:45:36,121 Senhorita Yu Sien 559 00:45:36,233 --> 00:45:38,497 Para se vingar você deve ser bom com a espada também 560 00:45:38,602 --> 00:45:41,867 Eu ouvi Ching Hung de Liou estilo de espada é mortal 561 00:45:43,006 --> 00:45:44,405 O que há de tão mortal nisso? 562 00:45:44,508 --> 00:45:46,670 Há uma falha na técnica 563 00:45:46,777 --> 00:45:47,869 ...e eu posso vencer 564 00:45:48,612 --> 00:45:50,080 Uma falha? 565 00:45:50,180 --> 00:45:52,205 Que técnica você usará contra isso? 566 00:45:52,316 --> 00:45:53,613 É... 567 00:45:54,985 --> 00:45:56,043 Eu não posso te contar 568 00:46:10,868 --> 00:46:12,199 Acabou o tempo 569 00:46:12,302 --> 00:46:14,771 Você deve pagar 570 00:46:17,741 --> 00:46:19,140 Pare de fingir 571 00:46:19,243 --> 00:46:20,142 Se você permanecer em silêncio 572 00:46:20,244 --> 00:46:21,541 Eu vou nivelar este lugar 573 00:46:22,212 --> 00:46:23,338 Ataque 574 00:46:35,993 --> 00:46:36,516 Yu Long 575 00:46:36,627 --> 00:46:37,321 Pai 576 00:46:37,427 --> 00:46:38,917 O pagamento do arroz e da prata está pronto? 577 00:46:39,029 --> 00:46:40,087 Sim 578 00:46:40,197 --> 00:46:41,096 Dê a eles 579 00:47:28,478 --> 00:47:29,138 Vá 580 00:47:29,246 --> 00:47:30,407 Vá rápido 581 00:47:36,587 --> 00:47:37,679 Estamos sendo perseguidos 582 00:47:37,788 --> 00:47:39,415 Espalhe, rápido 583 00:47:42,459 --> 00:47:43,483 Vamos, esconda-se rapidamente 584 00:48:38,081 --> 00:48:40,277 O destino deve ter nos unido 585 00:48:40,384 --> 00:48:42,443 Já se passaram mais de 10 anos, como você está? 586 00:48:44,655 --> 00:48:49,957 Faça o que quiser comigo 587 00:48:50,060 --> 00:48:52,119 Todo cachorro tem seu dia 588 00:48:52,229 --> 00:48:55,688 Vocês, ladrões, não terão um bom final 589 00:49:04,942 --> 00:49:05,738 Pare 590 00:49:06,777 --> 00:49:09,041 A morte é muito fácil para ele 591 00:49:09,146 --> 00:49:11,012 Ele pode gerar dinheiro para nós 592 00:49:11,114 --> 00:49:11,945 Mantenha-o vivo 593 00:49:12,049 --> 00:49:15,075 Liou se submeterá a nós e nos trará prata 594 00:49:15,919 --> 00:49:18,650 Canalhas, nem pensem nisso 595 00:49:20,724 --> 00:49:22,385 Certo, cara durão 596 00:49:23,327 --> 00:49:23,850 Venha 597 00:49:23,961 --> 00:49:24,951 Sim 598 00:49:27,164 --> 00:49:28,791 Ensine-lhe uma lição 599 00:49:28,899 --> 00:49:29,695 Sim 600 00:49:40,477 --> 00:49:41,410 Que tal? 601 00:49:41,511 --> 00:49:43,445 Você deu vazão ao seu ódio? 602 00:49:52,189 --> 00:49:55,819 Rápido... 603 00:49:58,161 --> 00:49:59,390 Rápido... mova-o 604 00:49:59,496 --> 00:50:08,996 Rapidamente 605 00:50:09,106 --> 00:50:10,073 Enterre-os 606 00:50:14,945 --> 00:50:17,607 Lo San, não se esqueça do portão 607 00:50:17,714 --> 00:50:19,478 Mestre Liou foi sequestrado para o castelo do tigre 608 00:50:19,583 --> 00:50:21,677 Se os ladrões vierem esta noite estaremos em apuros 609 00:50:21,785 --> 00:50:22,684 Tranque o portão 610 00:51:03,126 --> 00:51:04,685 Quem é? 611 00:51:25,682 --> 00:51:27,946 Quem é? 612 00:53:58,301 --> 00:54:00,429 Acordar 613 00:54:06,943 --> 00:54:08,172 Yu Sien 614 00:54:09,012 --> 00:54:10,537 Você está aqui para me resgatar 615 00:54:20,423 --> 00:54:23,449 Eu salvo sua vida hoje para retribuir minha gratidão 616 00:54:26,296 --> 00:54:28,287 Não devemos nada um ao outro de agora em diante 617 00:54:28,398 --> 00:54:28,864 Yu Sien 618 00:54:28,965 --> 00:54:30,160 Se eu te ver de novo... 619 00:54:30,267 --> 00:54:31,632 Vou vingar minha mãe 620 00:54:31,735 --> 00:54:34,796 Você está enganado, eu não sou seu inimigo 621 00:54:49,419 --> 00:54:50,147 Pegar 622 00:54:50,820 --> 00:54:51,810 Agarre-a 623 00:55:31,461 --> 00:55:32,792 Yu Sien, você vai primeiro 624 00:55:32,896 --> 00:55:35,422 Você está ferido, você vai primeiro 625 00:55:35,532 --> 00:55:36,522 Eu cobrirei suas costas 626 00:55:36,966 --> 00:55:37,956 Você deve retornar 627 00:55:48,511 --> 00:55:50,309 Quem é? Parar 628 00:56:10,200 --> 00:56:12,294 Perseguição. Parar 629 00:56:44,501 --> 00:56:45,627 Yu Long 630 00:56:45,735 --> 00:56:46,361 Pai 631 00:56:46,936 --> 00:56:47,459 Yu Long 632 00:56:47,570 --> 00:56:48,901 O que aconteceu com você? 633 00:56:49,005 --> 00:56:49,904 Onde está Yu Sien? 634 00:57:58,508 --> 00:57:59,634 Yu Sien 635 00:58:03,746 --> 00:58:06,147 Yu Sien... 636 00:58:07,784 --> 00:58:11,550 Yu Sien... 637 00:58:39,415 --> 00:58:40,439 Yu Long 638 00:58:41,017 --> 00:58:41,950 O que você está fazendo aqui? 639 00:58:45,421 --> 00:58:46,911 Você poderia realmente ser tão frio comigo? 640 00:58:47,290 --> 00:58:50,385 Senhorita, um casamento não pode ser forçado 641 00:58:50,493 --> 00:58:52,962 Embora estejamos em dívida com o mestre... 642 00:58:53,062 --> 00:58:54,223 Eu não posso me casar com você 643 00:58:56,099 --> 00:58:58,261 Eu sei, você ainda está apaixonado por Yu Sien 644 00:58:58,368 --> 00:58:59,995 A partida dela foi em parte por sua causa 645 00:59:00,103 --> 00:59:02,299 Senhorita, por favor volte 646 00:59:02,405 --> 00:59:03,839 Você é uma senhora 647 00:59:03,940 --> 00:59:05,203 Você será desprezado se 648 00:59:05,308 --> 00:59:06,469 ...fique perto de nós, pessoas rudes 649 00:59:07,544 --> 00:59:11,208 Deixe este lugar, todos vocês 650 00:59:11,314 --> 00:59:12,782 Eu quero todos vocês fora daqui 651 00:59:12,882 --> 00:59:14,247 Se perder 652 00:59:14,350 --> 00:59:15,840 Senhorita, nós iremos 653 00:59:29,933 --> 00:59:33,767 O Chefe está de volta... 654 00:59:45,782 --> 00:59:46,647 Rápido 655 01:00:07,136 --> 01:00:09,867 Chefe 656 01:00:19,182 --> 01:00:23,312 Irmãos, eu viajei pelo mundo 657 01:00:23,419 --> 01:00:25,581 e convidei... 658 01:00:25,688 --> 01:00:26,746 uma série de artistas marciais por vir 659 01:00:27,190 --> 01:00:29,591 Este é o tigre de cara verde Diu Jung Long 660 01:00:30,159 --> 01:00:32,594 Panda tigre Diu Jun 661 01:00:33,863 --> 01:00:35,558 Tigre de sobrancelha branca Diu Pai Loong 662 01:00:35,965 --> 01:00:38,195 Tigre voador Diu Sok Biu 663 01:00:38,301 --> 01:00:39,996 O estranho estudioso Tung Kung Long 664 01:00:40,903 --> 01:00:42,496 Au Yeung Siu, o mendigo 665 01:00:44,841 --> 01:00:46,570 Tam Siu, o ladrão 666 01:00:47,076 --> 01:00:49,943 Todos eles têm direito a áreas individuais 667 01:00:50,046 --> 01:00:53,482 e são renomados no mundo das artes marciais 668 01:00:54,350 --> 01:00:57,012 Há também o herói de pés leves 669 01:00:59,889 --> 01:01:01,448 ...que pode viajar muitos quilômetros à noite 670 01:01:01,557 --> 01:01:03,548 E ele também roubou o palácio proibido 671 01:01:03,660 --> 01:01:05,059 Ele é praticamente invencível... 672 01:01:05,161 --> 01:01:06,788 e um prodígio no mundo das artes marciais 673 01:01:12,502 --> 01:01:16,336 Eles concordaram em ficar aqui por um tempo 674 01:01:16,439 --> 01:01:18,430 Você tem que aprender 675 01:01:18,541 --> 01:01:20,509 ... deles 676 01:01:20,610 --> 01:01:23,477 Por favor, nos ensine... 677 01:01:28,751 --> 01:01:31,846 Quanta prata Lin enviou para cá? 678 01:01:32,889 --> 01:01:33,685 Nenhum 679 01:01:36,526 --> 01:01:39,188 Por que você não o subjugou? 680 01:01:39,295 --> 01:01:40,319 Nós não poderíamos fazer isso 681 01:01:40,430 --> 01:01:41,454 Idiota 682 01:01:42,432 --> 01:01:44,924 Chefe, há algo que você não sabe 683 01:01:45,034 --> 01:01:46,559 Herói Liou Wen Lung 684 01:01:46,669 --> 01:01:47,830 ...está hospedado na Mansão Lin 685 01:01:49,539 --> 01:01:50,665 Liou Wen Lung? 686 01:01:50,773 --> 01:01:54,607 Chefe, pegamos Liou Wen Lung 687 01:01:55,078 --> 01:01:56,102 ...mas ele escapou 688 01:01:56,212 --> 01:01:57,407 Quem estava vigiando seu celular? 689 01:02:00,283 --> 01:02:00,977 Ele era 690 01:02:07,457 --> 01:02:10,984 Chefe, me poupe, me poupe 691 01:02:21,571 --> 01:02:22,003 Leve-o para baixo 692 01:02:22,105 --> 01:02:22,970 Sim... 693 01:02:28,177 --> 01:02:30,236 Herói de pés leves 694 01:02:31,013 --> 01:02:34,244 Por favor, vá para a Mansão Lin esta noite 695 01:02:34,350 --> 01:02:36,284 e leve esta carta para Liou Wen Lung 696 01:03:37,580 --> 01:03:38,274 Quem é você? 697 01:03:38,381 --> 01:03:39,371 O que você está fazendo aqui? 698 01:03:39,482 --> 01:03:41,211 Venho por ordem do Chefe 699 01:03:41,317 --> 01:03:43,081 ...para trazer esta carta para Hero Liou 700 01:03:43,186 --> 01:03:44,017 Onde está a carta? 701 01:03:56,999 --> 01:03:58,091 Chau Chiu 702 01:04:00,670 --> 01:04:01,364 Onde ele está? 703 01:04:01,470 --> 01:04:03,165 Pai, qual é o problema? 704 01:04:03,272 --> 01:04:04,603 Arquivilão me desafia 705 01:04:04,707 --> 01:04:06,232 ...para uma briga amanhã de manhã 706 01:04:09,879 --> 01:04:10,937 Solte-o 707 01:04:17,186 --> 01:04:18,017 Vá 708 01:04:24,227 --> 01:04:25,126 Fique parado 709 01:04:26,796 --> 01:04:28,093 Diga ao arquivilão 710 01:04:28,197 --> 01:04:29,892 ...que estarei lá amanhã de manhã 711 01:04:52,021 --> 01:04:53,455 A luta de amanhã 712 01:04:53,556 --> 01:04:55,854 ...não é só uma questão dos Lins 713 01:04:56,525 --> 01:04:59,119 Chau Chiu matou sua mãe 714 01:04:59,228 --> 01:05:01,526 Eu devo vingar sua mãe 715 01:05:01,631 --> 01:05:03,497 Pai, deixe-me ir 716 01:05:03,966 --> 01:05:07,732 Tenho medo que você não consiga vencê-lo 717 01:05:13,609 --> 01:05:16,510 estou velho 718 01:05:16,612 --> 01:05:19,206 Caso 719 01:05:20,650 --> 01:05:24,314 ...eu não volto da luta 720 01:05:24,420 --> 01:05:26,752 Não se esqueça de vingar nossa família 721 01:05:34,664 --> 01:05:36,393 Você cresceu 722 01:05:36,499 --> 01:05:38,490 Não tenho nada com que me preocupar 723 01:05:41,837 --> 01:05:45,603 Minha única preocupação é Yu Sien 724 01:05:46,542 --> 01:05:48,340 Ela guarda algum rancor de mim 725 01:05:48,444 --> 01:05:51,470 Receio que isso nunca possa ser resolvido 726 01:05:52,248 --> 01:05:55,445 Pai, não se preocupe muito 727 01:05:55,551 --> 01:05:56,677 Cuide-se 728 01:06:11,734 --> 01:06:15,568 Ah Fu, você esteve comigo por tantos anos 729 01:06:15,671 --> 01:06:18,333 ...e sofreram muito 730 01:06:18,441 --> 01:06:20,705 Eu tenho me sentido mal com isso 731 01:06:21,677 --> 01:06:25,307 Aqui estão algumas das minhas economias 732 01:06:25,414 --> 01:06:27,849 Leve-os para iniciar um pequeno negócio 733 01:06:27,950 --> 01:06:29,611 ...e levar uma boa vida 734 01:06:34,623 --> 01:06:35,749 Leve-os 735 01:06:40,062 --> 01:06:43,760 Bons homens serão cuidados. Não se preocupe comigo 736 01:06:46,135 --> 01:06:48,001 Você vai para a cama cedo 737 01:06:48,738 --> 01:06:49,728 Tudo bem 738 01:07:14,363 --> 01:07:16,627 Há uma questão de grande preocupação 739 01:07:16,732 --> 01:07:17,392 Amanhã, quando ele lutar com... 740 01:07:17,500 --> 01:07:19,764 Arquivilão, estou com medo ele não consegue se concentrar 741 01:07:20,836 --> 01:07:22,497 Onde está Yu Sien 742 01:07:22,605 --> 01:07:24,164 ... foi se esconder? 743 01:07:24,940 --> 01:07:26,965 Acho que Yu Sien deve ficar por perto 744 01:07:27,710 --> 01:07:29,303 Eu devo encontrá-la 745 01:07:30,579 --> 01:07:32,638 Você disse que se conheceu... 746 01:07:32,748 --> 01:07:33,840 Hu Chi Feng no castelo 747 01:07:33,949 --> 01:07:35,781 Tenho certeza que ele está por trás de tudo isso 748 01:07:38,020 --> 01:07:39,988 Se você conseguir encontrar Hu... 749 01:07:40,089 --> 01:07:41,853 então você saberá onde Yu Sien está 750 01:07:44,360 --> 01:07:44,918 Certo 751 01:07:46,695 --> 01:07:47,457 Para onde você está indo? 752 01:07:48,964 --> 01:07:49,897 Para Tai Ching San 753 01:08:19,228 --> 01:08:19,990 Vamos descansar um pouco 754 01:09:23,058 --> 01:09:25,584 Ataque... 755 01:09:25,694 --> 01:09:32,293 Quem é?... 756 01:09:50,819 --> 01:09:51,547 Sim 757 01:10:00,596 --> 01:10:02,724 Heróis, Chefe ordenou 758 01:10:02,831 --> 01:10:03,764 que na luta de amanhã 759 01:10:03,866 --> 01:10:05,527 se alguém tentar salvar Liou Wen Lung 760 01:10:05,634 --> 01:10:07,602 não deixe ele passar 761 01:10:07,703 --> 01:10:08,602 Sim... 762 01:10:08,704 --> 01:10:10,103 Por favor 763 01:10:25,221 --> 01:10:26,347 O que você está fazendo aqui? 764 01:10:26,455 --> 01:10:27,854 Estou preocupado com você 765 01:10:28,224 --> 01:10:29,487 Então eu vim para ajudar 766 01:10:29,592 --> 01:10:31,321 Quem precisa da sua ajuda 767 01:10:32,728 --> 01:10:34,753 Senhorita, por favor volte 768 01:11:13,902 --> 01:11:15,996 Venha... 769 01:11:16,105 --> 01:11:18,039 Beba um pouco... 770 01:11:18,140 --> 01:11:21,576 Não importa, beba um pouco mais 771 01:11:31,620 --> 01:11:33,179 Onde está Hu? 772 01:11:34,490 --> 01:11:35,218 eu não sei 773 01:11:47,469 --> 01:11:48,800 Poupe minha vida... 774 01:11:48,904 --> 01:11:50,338 Se você não me contar, você não viverá 775 01:11:50,439 --> 01:11:52,168 Eu vou te contar 776 01:11:52,274 --> 01:11:54,572 Ele está em Juk Lam Koon 777 01:12:17,966 --> 01:12:18,831 Senhorita Yu Sien 778 01:12:19,902 --> 01:12:21,131 Você também conhece o estilo da espada Ching Hung? 779 01:12:21,737 --> 01:12:23,034 Apenas algumas técnicas superficiais 780 01:12:23,138 --> 01:12:24,970 Não tão bom quanto você 781 01:12:26,842 --> 01:12:29,368 Senhorita Yu Sien, sob esta adorável noite enluarada 782 01:12:29,478 --> 01:12:30,946 Devo procurar sua tutoria 783 01:12:31,680 --> 01:12:32,704 Eu não tenho humor 784 01:12:35,484 --> 01:12:36,246 eu entendo 785 01:12:36,352 --> 01:12:38,150 Você ainda está pensando seu professor e Yu Long 786 01:12:44,293 --> 01:12:47,058 Eu ouvi a filha de Yu Long e Lin logo se casará 787 01:12:47,162 --> 01:12:48,561 Por que você ainda está pensando sobre ele então? 788 01:12:50,866 --> 01:12:51,697 eu não sou 789 01:12:53,001 --> 01:12:55,060 Então por que você não está praticando? 790 01:12:57,973 --> 01:12:59,270 Tudo bem, vamos praticar 791 01:13:01,610 --> 01:13:02,304 Ensine-me 792 01:13:02,411 --> 01:13:03,139 Por favor 793 01:13:37,112 --> 01:13:38,045 Pare 794 01:13:40,516 --> 01:13:41,745 "Retire o tendão das costas do dragão" 795 01:13:51,693 --> 01:13:53,787 Esta técnica contraria a Estilo de espada Ching Hung 796 01:13:59,668 --> 01:14:00,726 Você cuida dela 797 01:14:00,836 --> 01:14:01,803 Eu irei encontrar o chefe 798 01:14:18,287 --> 01:14:19,049 Matar 799 01:14:54,423 --> 01:14:57,154 Yu Sien, Yu Sien. Acorde 800 01:15:01,630 --> 01:15:02,495 Yu Sien 801 01:15:16,578 --> 01:15:17,841 O que você está fazendo aqui? 802 01:15:17,946 --> 01:15:19,471 Eu vim para te levar de volta 803 01:15:19,581 --> 01:15:20,707 Pai está preocupado com você 804 01:15:20,816 --> 01:15:22,215 Estamos todos preocupados com você 805 01:15:22,317 --> 01:15:23,375 Como as coisas chegaram a tal situação 806 01:15:23,485 --> 01:15:25,317 Não tente mais me enganar 807 01:15:25,821 --> 01:15:27,482 Você vai se casar em breve 808 01:15:27,589 --> 01:15:28,579 Não pense que eu não sei 809 01:15:28,690 --> 01:15:31,523 Casar? Não existe tal coisa 810 01:15:31,627 --> 01:15:33,322 Não caia nas palavras de pessoas traiçoeiras 811 01:15:34,997 --> 01:15:36,795 O professor mentiu para mim nos últimos anos 812 01:15:36,899 --> 01:15:38,958 Você também o ajudou a me enganar 813 01:15:40,135 --> 01:15:41,159 eu não tenho 814 01:15:42,838 --> 01:15:43,999 É verdade 815 01:15:44,106 --> 01:15:46,575 ...que o Mestre propôs o casamento 816 01:15:46,675 --> 01:15:48,905 mas o pai recusou 817 01:15:49,745 --> 01:15:53,375 Yu Sien, sempre gostei de você 818 01:15:53,482 --> 01:15:54,745 e não houve mais ninguém 819 01:15:56,051 --> 01:15:57,348 Você tem que confiar em mim 820 01:16:13,969 --> 01:16:17,337 Não, eu não posso gostar de você 821 01:16:17,439 --> 01:16:19,373 Seu pai é meu inimigo 822 01:16:19,474 --> 01:16:20,999 Você também é meu inimigo 823 01:16:22,878 --> 01:16:25,472 Você entendeu mal. Pai não é seu inimigo 824 01:16:26,081 --> 01:16:28,345 Então quem matou meus pais? Diga-me 825 01:16:28,450 --> 01:16:30,942 Que eu não sei 826 01:16:31,053 --> 01:16:34,318 Mas nos últimos 10 anos você é muito querido pelo pai 827 01:16:35,290 --> 01:16:36,553 Amanhã de manhã 828 01:16:36,658 --> 01:16:38,990 ele vai brigar com Arquivilão 829 01:16:39,094 --> 01:16:41,586 Contanto que você volte para vê-lo 830 01:16:41,697 --> 01:16:43,529 Ele definitivamente pode derrotar o Arch Villain 831 01:16:47,970 --> 01:16:50,166 Mesmo se você o considerar um inimigo 832 01:16:50,272 --> 01:16:52,206 por favor volte para conhecê-lo 833 01:16:52,507 --> 01:16:54,669 Deixe-o ter a chance de explicar 834 01:16:55,711 --> 01:16:59,079 Tudo bem, vamos ver como ele pode explicar tudo isso 835 01:16:59,181 --> 01:17:00,342 Vamos nos apressar então 836 01:17:04,252 --> 01:17:05,219 Vilão 837 01:17:05,320 --> 01:17:06,788 se você não libertar Yu Sien 838 01:17:06,888 --> 01:17:08,014 Eu vou lutar com você até a morte 839 01:17:14,129 --> 01:17:22,696 Porco, venha... 840 01:17:31,079 --> 01:17:35,710 Porco, venha, levante-se novamente 841 01:17:50,298 --> 01:17:52,790 Ah Fu... 842 01:17:54,436 --> 01:17:56,131 Yu Long, onde está Yu Sien? 843 01:18:02,077 --> 01:18:06,776 Yu Sien, finalmente encontrei você 844 01:18:06,882 --> 01:18:08,748 Por que você está aqui? 845 01:18:08,850 --> 01:18:10,477 Eu encontrei você 846 01:18:10,585 --> 01:18:14,351 Eu preciso falar com você 847 01:18:15,390 --> 01:18:16,414 O que você quer dizer? 848 01:18:17,292 --> 01:18:20,057 Outro dia nos estábulos 849 01:18:20,162 --> 01:18:23,996 você me perguntou quem matou seus pais 850 01:18:24,099 --> 01:18:28,764 Eu estava bêbado e não sabia dizer claramente 851 01:18:29,404 --> 01:18:34,274 Arrisquei minha vida vindo aqui hoje 852 01:18:34,376 --> 01:18:37,175 ...para te contar 853 01:18:38,013 --> 01:18:39,481 Quem é meu inimigo? 854 01:18:39,581 --> 01:18:41,549 Diga-me, diga-me 855 01:18:41,650 --> 01:18:45,678 Hu Chi Feng 856 01:18:47,456 --> 01:18:48,252 É ele 857 01:18:49,124 --> 01:18:51,218 Ah Fu, Ah Fu 858 01:18:52,561 --> 01:18:53,790 Ah Fu 859 01:19:00,635 --> 01:19:03,502 Hu Chi Feng e o arquivilão são da mesma gangue 860 01:19:04,806 --> 01:19:06,467 Quando amanhece 861 01:19:06,575 --> 01:19:08,737 Pai e Arquivilão vão lutar 862 01:19:11,680 --> 01:19:13,944 Isso é ruim; leve-me ao professor rapidamente 863 01:21:26,781 --> 01:21:28,146 Yu Sien, você está bem? 864 01:21:51,773 --> 01:21:52,934 Yu Sien, desça 865 01:21:55,710 --> 01:21:56,541 Você vai primeiro 866 01:22:38,453 --> 01:22:39,921 “Dragão arrebata a pérola” 867 01:22:41,356 --> 01:22:42,619 "Retire o tendão das costas do dragão" 868 01:22:51,099 --> 01:22:52,225 Yu Sien 869 01:23:18,293 --> 01:23:20,853 Yu Sien... 870 01:23:20,962 --> 01:23:22,020 Como está sua ferida? 871 01:23:22,864 --> 01:23:24,059 Não é sério 872 01:23:24,165 --> 01:23:26,190 Yu Sien, contanto que eu possa te ver novamente 873 01:23:26,301 --> 01:23:28,030 estou aliviado 874 01:23:28,136 --> 01:23:30,434 Professor, eu estava errado 875 01:23:30,538 --> 01:23:31,733 Por favor, me perdoe 876 01:23:31,840 --> 01:23:34,571 Não, você é meu filho amoroso 877 01:23:34,676 --> 01:23:36,804 Pai, vamos voltar primeiro 878 01:23:36,911 --> 01:23:37,673 Tudo bem